What do you mean?
【クライアントの言っている内容がわかりづらいときのアブナイ英語】→What do you mean?
【こんな風に聞こえるかも】→何、言ってんの?
【ネイティブが使う英語】→I don't understand what you mean.
相手の言っている内容を確認するため、聞き返すときに使いがちな表現ですが、
実はこの言い方は、相手に怒っている印象を与えてしまいます。
クライアントに対する表現としては乱暴な言い回しなので、
主語に「I」を使って「私はあなたの言っていることを理解していないです」と
ていねいな表現を使いましょう。
http://news.mynavi.jp/series/abunaieigo/026/index.html
※この記事の著作権は、マイナビニュースまたは配信元に帰属します。
---引用はここまで
プライベートで話す時なら、少々言い回しが乱暴でも
「あぁ、英語が不自由なんだな」と笑って聞き流してくれるかもしれませんが、
ビジネスとなると大問題ですよね。^ ^;
英会も日本語も、TPOに合った言葉遣いが出来ないと
自分だけでなく、会社や他人にも迷惑を掛けてしまうこともあるので
しっかり身に付けておきましょう！
What do you mean?関連ページ
- 同僚との会話での「I lost weight!」
- 英単語カンタン記憶ソフトV6000は英単語を即効、ノンストレスで覚えられるゲーム感覚の英単語学習ソフトです。
